После долгих мытарств со смартфоном, а также поисков по форумам...
Купив BlackBerry Torch 9800, я решил его синхронизировать с рабочей почтой exchange, но не тут-то было - почта, с рабочего ящика на смартфон приходила и то по POP3 через OWA, причем при отсылке на Blackberry письма, оно в почтовом ящике уже значилось как прочитанное, хотя я его не читал.